A Monmouth County municipality has filed a lawsuit against their former tax appeal attorney, Matthew O’Donnell, alleging that he overbilled taxpayers while he was the state’s cooperating witness in a corruption sting operation. In court papers filed on Wednesday, the...